医学英语阅读第34期Shock休克

干货未动，视频先行，壮士，干了这碗Video~

Treatment治疗

Callingforhelpandstoppinganybleedingintravenousfluidsand/orbloodtransfusions.Sometimes,drugstohelpincreasebloodpressure,othermeasuresdependingoncauseinitialtreatment.

呼救并停止任何静脉输液和/或输血。有时，药物有助于提高血压，其他的急救措施要根据休克的原因来进行。

Mostimportantistocallforhelpandstopanymajorbleeding.Afterdoingthat,thepersoncanbelaiddownandkeptwarm,withthelegselevated.

最重要的是呼救，止血，使患者平躺下来，保持温暖，双腿抬高。

Whenemergencymedicalpersonnelarrive,theymayprovideoxygenthroughafacemaskorinsertabreathingtube.Fluidsmaybegivenbyvein(intravenously)atafastrateandinlargevolumestoraisebloodpressure.

当急救人员赶到后，可以提供面罩给氧或机械辅助通气。快速和大量静脉补液，以升高血压。

Onarrivalatanemergencydepartment,thepersonmaybegivenabloodtransfusionifshockiscausedbybleeding.Usually,bloodiscross-matchedbeforetransfusion,butinanemergencywhenthereisnotimeforcrossmatching,typeOnegativebloodcanbegiventoanyone.

对于出血引起的休克，可给予输血。如果有出血，应立即输血治疗，若来不及进行交叉配血，可先输注RH阴性的O型血液。

Ifshockiscausedbysevereinfection,doctorsgiveintravenousfluidsandantibiotics.Ifshockiscausedbyaheartattackorotherheartproblem,otherproceduresorsurgerymaybeneeded.

如果休克是由严重感染引起的，医生会给患者静脉输液和应用抗生素。如果休克是由心脏病发作或其他心脏问题引起的，可能通过其他治疗或者手术。

Forsometypesofshock,drugsmaybegivenintravenouslytoincreasebloodpressure.However,doctorsusesuchdrugsforasbriefatimeaspossiblebecausetheycanreducebloodflowtoothertissuesinthebodyorcauseheartrhythmproblems.

对于某些类型的休克，可以通过静脉注射药物来增加血压。医生在越短的时间使用这种药物，效果越好。这些药物可以减少血液流向身体其他组织或引起心律失常。

Drugscanincreasebloodpressurebyconstrictingbloodvessels,whichhappens,forexample,whendoctorsgiveepinephrine(usedforpeoplewithanaphylaxis)ornorepinephrine(sometimesusedforpeoplewithotherformsofshock).Increasingtheabilityofhearttopumpblood,whichhappens,forexample,whendoctorsgivedobutamineormilrinonetreatmentofcause.

有些药物可以收缩血管来增加血压，例如，当医生使用肾上腺素(用于过敏反应患者)或去甲肾上腺素(有时用于其他形式的休克患者)。有些药物可以增加心脏泵血的能力，例如，当医生给予多巴酚丁胺或米里酮。

Fluidsgivenintravenously,bloodtransfusions,anddrugsmaynotbeenoughtocounteractshockifbleedingorfluidlosscontinues.Orifshockiscausedbyaheartattack,infection,oranotherproblemunrelatedtobloodvolume.Treatingthecauseofshockisvital.

如果持续出血或失水，静脉输液、输血和药物可能不足以抵消休克。也可能休克是由心脏病发作、感染或其他与血容量无关的问题引起的。休克的病因治疗是至关重要的。

Whenshockiscausedbyaninadequatepumpingactionoftheheart,effortsaremadetoimprovetheheart’sperformance.Inadditiontofluidsanddrugs,othertreatmentsincludepercutaneoustransluminalcoronaryangioplasty(PTCA)orcoronaryarterybypassgrafting.

心脏泵衰竭引起的休克，应尽量改善心脏功能。积极纠正异常的心率和心律，必要时进行扩容治疗。除了液体和药物，其他治疗包括经皮冠状动脉成形术(PTCA)或冠状动脉旁路移植术。

Ifthecauseisaheartattack,surgerymayalsobeneededifthecauseisadamagedheartvalveorruptureofawalloftheheart.Excessfluidthat







































北京中科白癜风医院公益中国
盖博士遮盖液治白癜风效果好不好

转载请注明：http://www.rdnmd.com/xkyw/32433.html